Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Mengejar bulan dan bintang ♪
♪ Berkelana dengan menunggang kuda ♪
♪ Menggunakan pedang yang nyaman ini ♪
♪ untuk memotong semua kekhawatiranku ♪
♪ Berkelana ke mana-mana ♪
♪ Di dunia yang kacau ini ♪
♪ Kasih sayang dan kebencian, telah kujalani semuanya ♪
♪ Lukisan awan yang mengambang dan angsa yang menyendiri ♪
♪ Keadaan cakrawala saat itu sangat indah ♪
♪ Langit dan bumi di hatiku ♪
♪ Bagai sekendi arak dan api yang membara ♪
♪ Langit terang di hari esok, senyum atau sedih ♪
♪ Apa pun masalah yang terjadi ♪
♪ Siapa yang akan melewati kebebasan ini bersamaku? ♪
♪ Semua masalah yang ada dalam nasibku ♪
♪ Bagai sebuah pertemuan dan mimpi ♪
♪ Langit terang di hari esok berlalu begitu saja ♪
♪ Lembut seperti semalam ♪
♪ Berlari ke arah pelangi itu ♪
♪ Berpelukan ♪
♪ Ayo minum teh di tempat terbuka ♪
♪ Kakak suka makan makanan pedas ♪
♪ Suara gagak yang bising, membuatku ketakutan ♪
♪ Gosip selalu ada di mana-mana ♪
♪ Pikiran yang bodoh ini selalu tidak patuh ♪
♪ Bangun di tengah malam, membersihkan halaman rumah ♪
♪ Melihat tempat penyimpanan arak ♪
♪ Aku menjadi sangat bahagia ♪
♪ Minumlah ♪
Sang Penguasa
Episode 28
Aku terpikirkan suatu tempat.
Sangat bermanfaat bagi perkembangan intelektual anak.
Aku datang!
Besar!
Kecil!
Maksudmu tempat seperti ini?
Memang mengapa?
Ini jauh lebih baik dari mendengar musik...
...dan lebih bermanfaat
Apa kau dan perutmu pantas datang ke tempat kumuh ini?
Aku merasa di sini sangat bagus.
Dapat mengembangkan kepintaran, keberanian, berhitung...
...dan perkembangan lainnya.
Semua milikku.
Benar.
Akhirnya aku datang, minggir.
Ayo bertaruh.
Kecil!
Tidak boleh menyesal. Kau mau besar atau kecil?
Besar!
Uang ini untukmu.
Bagikan ke semua orang.
Jangan biarkan dia bertaruh.
Baik.
Sudah tidak muat.
Semua kuhadiahkan untuk kalian.
Biarkan aku bermain.
Ayo biarkan aku bermain.
Tidak mau.
Aku datang!
Permisi.
Mengapa bubar?
Lanjutkanlah!
Mengapa pergi? Lanjutkan bermain!
Kau sengaja melawanku, ya?
Karena kau sudah pindah ke kediamanku,...
...aku harus bertanggung jawab padamu juga anak dalam perutmu.
Ayo.
Satu babak lagi!
Ayo!
Satu babak lagi!
Sudah kusuruh pergi!
Untuk apa bersikap galak pada bawahanmu?
Seharusnya bersikap galak pada musuhmu agar tak diinjak!
Ibunda Selir, mengapa Anda kemari?
Lihat rupamu sekarang.
Sama sekali tak seperti seorang Pangeran.
Kau seperti pria payah yang berkutat di rumah bordil!
Ibunda Selir.
Kau masih menganggapku Ibundamu?
Kau hanya mengurusi gadis Jiuliu Bawah itu saja!
Namun sekarang dia sudah menjadi milik Pangeran Jun.
Jika dia melahirkan cucu,...
...kemungkinan dia akan merebut posisi Putra Mahkota!
Sedangkan kau tak punya apa pun, hanya tahu mabuk-mabukkan.
Benar-benar membuatku malu!
Kau benar-benar tak sebanding dengan Li Qingliu.
Pantas saja Yang Mulia tak peduli padamu.
Benar-benar payah!
Ibunda, saya...
Aku tak punya putra sepayah dirimu!
Saya bersalah.
Kalau begitu, cepatlah berdiri!
Ingin ditertawakan orang lain?
Baik.
Mulai hari ini, ingat baik-baik musuhmu.
Ingatlah, kau seorang Pangeran.
Kau calon...
Jangan mengecewakanku.
Ini sayur bayam dari India.
Aku memasakkan sup, cicipilah.
Aku sudah keterlaluan saat itu.
Xian'er.
Kau tak perlu mengantar makanan setiap hari.
Biar bagaimanapun, kita sudah terikat pernikahan.
Sudah sepatutnya aku peduli padamu.
Semua salahku yang tak menjelaskan, sehingga kau salah paham.
Dari Kota Yin sampai Chang An,...
...kau adalah pasangan kerja terdekatku sekaligus adikku.
Jika kau dalam bahaya, aku tentu akan melindungimu.
Sebab itu aku menerima pernikahan ini.
Aku takut nama baikmu akan tercoreng jika aku menolaknya.
Aku, Li Qingliu, berjanji.
Aku akan berusaha memberimu status dan kenyamanan.
Namun di antara kita...
...tidak ada cinta.
Lalu Long Aoyi?
Aku juga tahu meski kau tak mengatakannya.
Aku hanya ingin kau menepati janji pernikahan kita.
Hal lainnya,...
...aku dapat menerimanya.
Sesuai aturan kerajaan,...
...doa dilakukan di Kuil Kekaisaran di bulan pertama setiap musim.
Du Xiaoxian akan diangkat menjadi istri Pangeran Jun, Li Qingliu.
Pernikahan akan dilaksanakan di tahun Dali ke-12,...
...hari pertama setelah Festival Dongzhi.
Kemarin malam masih berkabut, hari ini sudah cerah.
Nyonya Selir Janda benar-benar diberkati.
Ini pertama kalinya aku masuk ke Harem.
Aku harus segera menemukan petunjuk.
Menurutku, Nyonya Selir Janda seperti Buddha hidup.
Hanya menghitung saja sudah tahu bahwa hari ini cerah.
Tentu saja.
Nyonya sangat mendalami Kitab I Ching.
Pandai bicara sekali.
Selir Janda, ini buah dari Tibet.
Coba Anda cicipi.
Kakak, permisi sebentar.
Selir Janda, cicipi ini.
Ini anggur yang baru diimpor dari Negara Arab.
Segar sekali.
Kakak cantik sekali.
Bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Aku baru datang ke Istana dan melihat pola yang cantik sekali.
Aku ingin menanyakannya pada Kakak.
Yang mana?
Yang itu...
Feng Zhaoyi.
Calon istri pangeran, ya.
Aku sangat menyukai pakaian pemberianmu.
Apa ada kain bahan itu lagi?
Belum tentu ada.
Kain itu diimpor dari Negara Arab.
Namun jika kau menyukainya, aku akan mengirim beberapa lagi.
Sungguh tidak enak hati.
Berapa harganya? Apakah mahal sekali?
Pakaian harus dipakai wanita cantik agar terpancar keindahannya.
Jika dipakai kaum Jiuliu Bawah, bukankah sia-sia?
Kalau begitu terima kasih.
Kakak sedang bicara dengannya, ya.
Kalau begitu aku permisi.
Tidak.
Aku juga tak mengenalnya.
Ayo kita mengobrol ke sana.
Salam, Selir Janda.
Duduk dan cicipilah anggur ini.
Berhenti.
Kau pelayan baru?
Bahkan tak memberi salam padaku.
Salam, Selir De.
Mungkin Nyonya lupa bahwa kita sudah bertemu dua kali.
Aku sudah ingat.
Kau penari palsu yang mengelabui Pangeran Jun.
Kau juga pernah menggoda Zhao'er-ku.
Untung saja kau tak mendapatkannya.
Dengar-dengar kau membuka toko di Chang An.
Benar.
Kuberi saran.
Sudah masuk Istana maka harus mematuhi peraturan.
Jangan bersikap seenakmu lagi di luar sana.
Jika tidak, kau sendiri yang akan menyesal.
Baik.
Mari kita bersulang untuk Selir Janda.
Mari.
Kalian gadis muda juga minumlah.
Makanlah juga.
Aku senang melihat kalian makan dengan lahap.
Ini.
Untukmu.
Nyonya Selir Janda juga makanlah yang banyak.
Jarang-jarang ramai seperti ini.
Jangankan memeriksa pola Koi.
Bahkan tak ada orang yang mau bicara denganku.
Nanti beri tahu pihak dapur.
Tahun ini buatlah lebih banyak Arak Bayberry dan Arak Mulberry.
Sangat bagus untuk wanita.
Baik.
Masakan sayur Brasenia ini tidak terlalu menarik.
Lebih baik memasaknya dengan tahu.
Benar.
Aku juga pernah mencoba masakan ini di Negara Jia'ermu yang jauh itu.
Cara masaknya lebih baik dari ini.
Pernah mendengar Negara Jia'ermu?
Pemandangan di Negara Jia'ermu tak seperti di sini.
Kau tidak percaya, bukan?
Merasa negara sekecil itu...
...tak punya sesuatu seperti di Kerajaan kita yang luas ini?
Tentunya ada.
Di sana derajat wanita lebih tinggi dari pria.
lihat, kau juga tak percaya, bukan?
Dengarkan ceritaku ini.
Di sana...
Selir Janda, aturan saat makan adalah tak boleh berbicara.
Dia melanggarnya dan harus dihukum.
Dunia ini selalu berputar.
Kau tak selamanya menjadi kuat.
Ternyata ada hal seperti itu?
Menakutkan sekali.
Aku merasa menarik.
Benar, bukan?
Kalian sedang membicarakan hal menarik apa?
Kemari.
Ceritakan padaku.
Semuanya kemari.
Kalian sedang membicarakan apa?
Membalas Selir Janda, saya menceritakan Negara Jia'ermu.
Saya pernah ke sana.
Di sana benar-benar ajaib.
Di sana, derajat dan posisi wanita lebih tinggi dari pria.
Dalam keluarga, sang Nenek yang berkuasa.
Keuangan diatur oleh sang Nenek.
Wanita tinggal di kamar bunga, menikah dengan pria yang dicintai.
Anaknya dirawat oleh sang Nenek setelah dilahirkan.
Jadi, wanita tak perlu takut dicampakkan oleh pria.
Ini memang menarik.
Cepat catat.
Ada lagi.
Jalanan di sana dipenuhi wanita.
Ada tentara wanita dan bos wanita.
Sama sekali tak terlihat pria.
Pria menjaga anak di rumah Nenek.
Benar.
Mereka berbeda sekali dengan kita.
Jika tak percaya, kubawa kalian ke sana.
Menarik sekali.
Letakkan.
Ini tak terhitung.
Aku harus berpikir lagi.
Ayahanda adalah pemimpin kerajaan.
Tidak boleh ragu.
Aku baru mempelajari catur jenis ini.
Terlebih lagi aku Ayahandamu.
Memang mengapa jika kau mengalah?
Pangeran Zhao telah tiba.
Saya memberi salam pada Ayahanda.
Baik, kemarilah.
Ayahanda terlihat senang sekali.
Apa sedang bercengkrama dengan Kakak?
Kakakmu menerima pedagang dari Funan...
...dan mendapatkan Catur Harta Karun ini.
Sangat menarik.
Ternyata catur jenis itu, ya.
Saya pernah melihatnya saat belajar dari Perdana Menteri,...
...jadi mengerti sedikit.
Zhao'er juga bisa?
Benar.
Bagus.
Lain kali seringlah kemari dan temani aku bermain.
Ayahanda, dulu saya tidak patuh.
Saya hanya tahu bermain dan jarang menemani Ayahanda.
Mulai sekarang, saya akan sering menemani Anda.
Bagus. Zhao'er sudah dewasa.
Mulai sekarang, kalian berdua...
...harus saling membantu dengan Putra Mahkota.
Kalian paham?
Baik, Ayahanda.
Baik.
Nona sudah akrab dengan para Nyonya?
Bercerita panjang lebar,...
...pada akhirnya calon istri pangeran yang diundang makan camilan.
Tanganmu baik-baik saja?
Tentu.
Ada yang mengikuti kita.
Nona Long, ternyata memang kau.
Kau... Gengzi...
Aku kakak kedua Gengzi, namaku Menghan.
Ternyata kau, ya.
Gengzi bilang kau diam-diam pergi ke Chang An.
Ternyata kau ke Istana, ya.
Tahun lalu, aku datang ke Chang An setelah bertengkar dengan Gengzi.
Tak disangka aturan Istana begitu ketat.
Aku tak boleh keluar.
Bahkan aku tak bisa mengabari Gengzi.
Bagaimana kabarnya?
Dia sangat baik.
Dia pasti tenang setelah tahu kau baik-baik saja.
Titipkan pesanmu saja, aku akan menyampaikannya.
Bagus sekali.
Di Istana ada banyak orang sepertiku yang hilang kontak dengan keluarga.
Apa Nyonya bisa membantu?
Tentu saja.
Sepatah dua patah kata saja, bukan?
Baik, kemari.
Salam, Nyonya.
Banyak sekali.
Kak Menghan, kau benar-benar anggota Geng Naga.
Pandai sekali mengumpulkan anggota.
Catat nama dan alamat keluarga kalian.
Aku akan mengabarkan balasan mereka pada kalian.
Terima kasih, Nyonya.
Bagus sekali.
Menghan, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Apa kau pernah melihat ini di Istana?
Aku tak pernah melihatnya.
Kalau boleh, mohon bantu aku perhatikan.
Jika melihatnya, tolong beri tahu aku.
Akan kuperhatikan.
Terima kasih.
Di Kisah Pencarian Arwah diceritakan bahwa...
...Li Ji dari Zaman Negara Berperang adalah ahli pembunuh ular.
Meski dia seorang wanita, tapi, tenaganya besar sekali.
Bagaimana cara dia membunuh ular?
Dia mengaduk puluhan karung gandum dan beras dengan madu.
Puluhan karung.
Dia sendirian.
Bayangkan betapa beratnya satu karung gandum dan beras itu.
Dia wanita namun memiliki tenaga sebesar itu.
Kalau sekarang...
Aku belum selesai.
Sedang apa?
Tidak ada.
Tidak ada?
Kau bercerita, bukan?
Jangan!
Bercerita!
Jangan!
Aku bersalah!
Nona.
Dia baru bercerita pada para pelayan.
Aku harus membasmi pria penggoda sepertinya!
Kali ini aku tak bisa menolongmu.
Apa kau tak merasakan kecemburuan Xiao Qin?
Xiao Qin, aku membelikanmu biskuit dengan gula yang banyak.
Jangan marah lagi.
Gulanya benar-benar banyak?
Kediaman Pangeran Jun
Seperti biasa, pemenangnya boleh menanyakan satu pertanyaan.
Yang kalah harus menjawab jujur.
Xiao Qin pasti akan berusaha.
Hompimpa!
Ular memakan katak, kau yang kalah.
Tanya saja.
Hari ini matamu bersinar dan terus tersenyum bodoh.
Apa terjadi sesuatu di antara kau dan pria itu?
Katakanlah.
Kalian sudah di tahap apa?
Tidak ada.
Jujurlah.
Itu...
Itu? Yang mana?
Hanya berciuman saja.
Aku juga pernah melihat.
Lanjutkan.
Hompimpa!
Harimau menelan ular, giliranku.
Ketua, karena kau merasa berciuman bukan hal besar,...
...coba kutanya.
Kau pernah berciuman berapa kali?
Kau melakukannya dengan Pangeran Jun?
Enak saja!
Siapa yang mau berciuman dengannya!
Sedang meributkan apa lagi?
Perutku sakit sekali!
Perhatikan sikapmu.
Sikap seperti apa?
Sikapku seperti wajah dinginmu.
Sudah terbiasa.
Ada apa? Kau sedang kesal?
Kalau seperti katamu,...
...aku tak boleh berteman, berdagang, dan tak boleh merasa kesal juga?
Kau tersenyum saat bicara dengan orang lain.
Namun malah galak padaku.
Kau jangan melupakan identitasmu.
Identitas apa?
Identitas ini?
Lagi pula dia hidup di perutku.
Semua terserah padaku. Apa kau bisa mengaturku?
Jangan lupa.
Kau sudah bukan pemimpin Jiuliu Bawah di Kota Yin.
Semua tindak tandukmu diperhatikan orang banyak.
Biarkan saja mereka melihat.
Mereka tak bisa mengaturku dan kau juga sama.
Hubungan kita sudah sedekat ini.
Kau sudah menjadi milikku.
Katamu aku tak bisa mengaturmu?
Jadi sekarang kau bicara denganku sebagai seorang suami?
Sebaiknya kau menganggapnya seperti itu.
Aku akan menyuruh orang mengantar suplemen kehamilan.
Jika hari ini tidak habis, besok minum dua mangkuk.
Nona, dia memarahimu lagi?
Benar-benar gila dan mengatur semuanya.
Dia benar-benar menganggapnya seorang ayah?
Kecilkan suaramu.
Lagi pula memang benar.
Aku ini masih seorang gadis suci.
Jadi kalian tidak melakukannya?
Meski aku tak ingat apa pun dari malam itu,...
...namun aku melihat jelas ranjangnya tak ada bercak merah.
Lalu...
Lalu apa Pangeran akan menyadarinya?
Asal ini tidak ketahuan, maka tak masalah.
Yang lainnya aku bisa bersabar.
Pasar Barat
Habis terjual
Beri aku makanan.
Minggir.
Sudah mengantri dari subuh, masih tidak kebagian makanan.
Kemarin malam ada banyak kereta besar.
Mengapa cepat sekali habisnya?
Nyawa kami yang malang.
Beri aku makanan.
Yan Bin.
Lihat ada keributan apa di sana.
Kasihanilah kami.
Bagaimana kami hidup tanpa makanan?
Tuan.
Ada apa?
Apa maksudnya nyawa?
Bukan nyawa Anda.
Daerah sekeliling Chang An sedang mengalami kelaparan.
Semuanya hanya bisa bergantung pada makanan dari pemerintah.
Namun lihatlah.
Bahkan sudah tidak cukup.
Jumlah kami lebih banyak dari makanan, tentu tidak cukup.
Seluruh anggota keluargaku sudah lemas karena kelaparan.
Ditakutkan kami takkan bisa melewati bencana ini.
Bagaimana ini?
Keluargaku juga sama.
Beri aku makanan.
Beri aku makanan. Kasihanilah kami.
Bencana kelaparan sudah separah ini.
Apa yang kalian lakukan, Menteri Keuangan?
Lapor Yang Mulia.
Kami sudah mengirim pangan dari Jiang Nan sesuai titah.
Namun, sungai transportasi sedang dalam masa kering.
Jadi, perkembangannya juga menjadi terhambat.
Terhambat?
Lalu mengorbankan perut masyarakat?
Lapor, Ayahanda.
Jumlah pangan untuk Chang An tidak cukup.
Menurut saya, gudang harus dibuka...
...untuk menekan harga pangan dan mengurangi pedagang nakal.
Bagaimana menurut semuanya tentang ide Pangeran Jun?
Hamba tidak setuju.
Ide Pangeran Jun kurang berguna.
Bahan pangan saja tidak cukup.
Apa gunanya membuka gudang?
Lapor Ayahanda.
Bencana ini tidak terjadi begitu saja.
Korban kelaparan semakin banyak.
Membuka gudang tak bisa menyelesaikan masalah.
Yang Mulia.
Hamba merasa ide Pangeran Jun sangat baik.
Coba katakan, Perdana Menteri.
Seperti kata Pangeran Zhao, ide Pangeran Jun kurang berguna.
Namun dari keadaan sekarang,...
...lebih baik memiliki cara daripada tidak ada satu pun.
Tuan Perdana Menteri sangat membantu saya.
Saya sangat berterima kasih.
Pangeran Jun sangat memperhatikan rakyat.
Saya hanya berkata sejujurnya.
Saya kurang mengerti satu hal.
Mohon bantuan Tuan.
Bencana kelaparan tidak terjadi dalam satu malam.
Namun bala bantuan harus dikerahkan sekarang juga.
Mengapa para pejabat lambat bekerja,...
...namun Ayahanda tak menghukum mereka?
Apa Pangeran Jun pernah melihat bambu di Sichuan?
Tentu.
Di dalam hutan bambu pasti ada bambu yang kurang bagus.
Mengapa tidak ditebang dan menyisakan bambu cantik saja?
Sangat mudah.
Angin akan menghembuskan para pohon.
Meski bambu tidak cantik, namun bisa menghalangi angin.
Maksud Tuan adalah mereka harus selalu ada?
Dalam Kerajaan, hal yang paling penting adalah...
...menahan diri.
Jika semua suara sama, baik suara itu baik maupun buruk,...
...pemimpin akan bosan dan mengharapkan terobosan.
Jadi, harus bergabung dengan suara lain.
Lagi pula, suara ini kelak akan menonjolkan diri kita sendiri.
Biarkan saja mereka.
Terima kasih atas ajaran Anda.
Saya mengingatnya.
Sebagai seorang wanita, harus membiasakan diri.
Begitu ayam berkokok, langsung mempersiapkan diri.
Seperlunya saja dalam merias diri.
Pergi ke dapur dan menempatkan diri.
Berhenti.
Apa ini Nyonya Long?
Saya...
Hamba adalah Long Aoyi.
Menurutmu, dalam Analek Wanita,...
...apa maksud dari seperlunya dalam merias diri?
Jika bangun sepagi ayam,...
...tentu akan mengantuk sampai tak semangat merias.
Mengapa tertawa?
Berdirinya Kerajaan Tang...
...tak hanya karena kelihaian Kaisar Pertama,...
...juga karena kesederhanaan Permaisuri Pertama.
Peraturan dari pelajaran hari ini adalah kesederhanaan.
Pakaian Nyonya Long ini cukup mewah.
Tak ada yang memberitahuku.
Kukira harus memakai pakaian bagus.
Makan tiga kali di waktu yang tepat.
Jangan bermalas-malasan dan bersikap tidak tepat.
Nyonya.
Tolong jelaskan bacaan yang tadi.
Ini sangat bagus.
Artinya para wanita harus makan dengan kenyang.
Sarapan dan makan malam harus sama banyaknya.
Tidak boleh malas.
Jika tidak makan, tak ada yang peduli jika kau lapar.
Nyonya.
Hari ini Selir Janda mengajarimu langsung...
...tata tertib tinggal di Kediaman Pangeran Jun.
Sikapmu tidak baik.
Ulurkan tanganmu.
Nyonya Selir Janda dan Menteri Zhai,...
...Xiao Xian ingin memohon untuk memaafkannya.
Adik terbiasa hidup di jalan.
Ditakutkan dia belum pernah belajar secara formal.
Dia bukan sengaja dalam salah memahami ilmu.
Untuk apa bicara begitu banyak?
Pukul saja.
Kau...
Menteri Zhai.
Ada apa, Nyonya Selir Janda?
Gadis ini pandai dan menarik.
Tak perlu memberinya hukuman.
Meski kau pintar, namun terlalu liar.
Belajarlah di dalam Istana.
Lebih baik aku dipukul.
Yu
Lapar sekali.
Huruf apa ini?
Bagaimana cara menulisnya?
Nyonya Long.
Mengapa baru datang?
Cepat kemari.
Ini pemberian Gengzi untukmu.
Untuk Menghan Punya yang lain juga ada di dalam.
Terima kasih, Nyonya.
Saya takkan melupakan jasa besar Anda.
Ini bukan masalah besar.
Ada makanan?
Aku lapar sekali.
Dengar-dengar Nyonya dihukum.
Jangan dibicarakan.
Oh, ya.
Bagaimana dengan pola yang kuminta kau cari?
Dulu saya tak memperhatikannya sampai Anda meminta tolong.
Kemudian saya terkejut.
Ada banyak sekali pola Koi di Istana.
Namun saya tak menemukan model yang Anda katakan.
Tak ada hal yang mudah.
Kelihatannya, kita harus melakukan sesuatu.
Teman-teman, harta telah tiba!
Apa ini, Nyonya?
Ini untuk kami?
Tentu saja.
Ada dua hadiah dari Istana.
Kehidupan di Istana sangat panjang.
Kismis ini untuk mengatasi lapar.
Air mawar ini untuk wewangian.
Ini kismis dari Barat?
Air mawar?
Air mawar Arab yang dipakai para Nyonya?
Satu orang satu.
Yang mengambil lebih harus membayar.
Ini.
Ambil sendiri.
Ayo.
Sudah datang?
Dia pengawal yang memanaskan air mandi para Nyonya.
Ternyata kau, ya.
Terima kasih, Nyonya.
Hamba tak pernah melihat dan memegang benda sebagus ini.
Jika kalian membantuku lagi, aku akan memberi hadiah lagi.
Semua sudah ambil?
- Terima kasih, Nyonya. - Sudah ambil, 'kan?
Xiao Zhuozi mengantar kita kemari.
Dia berpesan, kita hanya boleh di depan pintu saja.
Jika kita masuk dan ketahuan...
Tidak apa, kecilkan suaramu.
Di Istana ini, dia yang paling menyukai giok?
Lihatlah, giok terbesar Istana ada di tangannya.
Giok? Di mana?
Itu.
Ini beda dengan pola Giok Koi.
Namun sepertinya polanya berbeda.
Namun Giok Koi ada di seluruh Istana.
Kelihatannya ini akan sulit.
Ayo pergi.
Ini dibagi oleh wanita itu?
Dengar-dengar dulu dia berbisnis dan memiliki geng.
Jadi dia punya pengikut sendiri.
Nyonya tiba.
Saya Long Aoyi memberi salam pada Nyonya Besar.
Silakan duduk.
Cara minum apa ini?
Saya dan Pangeran Jun melihat cara ini di Suku Zheluo.
Tehnya lembut dan aroma Jujubenya tajam.
Kabarnya pernah ada impor lumpur laut dari Negara Arab.
Apa Nyonya bisa mendapatkannya?
Jika Nyonya Besar mau, saya bisa mengusahakannya.
Namun Nyonya Besar begitu cantik dan latar belakangnya baik.
Apa memerlukan perawatan?
Lihat keningku ini.
Kukira masalah apa.
Ternyata tanda lahir saja.
Apa kau memiliki cara?
Di Kota Yin ada sebuah resep.
Bungkus buah lemon dari barat daya dengan sarang lebah.
Pakai di wajah untuk menghilangkan kerutan.
Buah lemon?
Aku tak pernah mendengarnya.
Tak masalah, saya akan mengurusnya.
Pantas saja Pangeran ke-4 menyukaimu.
Kita sedang mengobrol, untuk apa membicarakannya?
Lapor, Nyonya Besar.
Pangeran Jun menyuruh orang mencari Nyonya Long.
Untuk apa mencariku?
Pangeran Jun bilang Nyonya sedang hamil...
...dan tak boleh kelelahan.
Sudah saatnya pulang dan minum obat.
Baru saja kita membicarakannya.
Kediaman Pangeran Jun
Sempurna. Bahkan sup saja dapat membunuh (aroma kuat).
Membunuh siapa?
Mengejutkanku saja!
Memasak daging di siang hari?
Sudah minum obat?
Sudah.
Kelihatannya lain kali harus ada yang mengawasimu.
Untuk apa?
Jangan kira aku tak tahu...
...kau diam-diam menyuruh orang mengawasiku makan dan pergi.
Aku ini hamil, bukan tahanan.
Dagingnya segera gosong.
Masih ingat?
Daging Kota Yin.
Kau bahkan diare memakannya.
Tunggu.
Taburkan daun mint untuk menghilangkan lemak.
Sebenarnya kau tak perlu khawatir.
Anak ini darah daging kita berdua.
Aku pasti akan menjaganya dan tak membuatnya menderita.
Karena dia tidak nyata.
Aku tahu aku tak tahu adat.
Jadi setiap hari aku belajar di Istana.
Mana mungkin belajar dengan baik?
Mencari petunjuk saja sudah tak ada waktu.
Long Aoyi.
Kelak kau tak boleh bercengkrama dengan orang lain.
Orang lain? Siapa?
Maksudmu Pangeran Zhao?
Mengapa?
Aku akan cemburu.
Hati-hati.
Ya ampun.
Dia menjadi sejujur ini.
Tamatlah.
Kehamilanku tak boleh ketahuan.
Jarak Kota Yin dengan Chang An ada 2000 mil lebih.
Setidaknya butuh setengah bulan dengan transportasi air dan darat.
Mengapa kaki babimu datang begitu cepat?
Ternyata ingin menyelidikiku.
Aku keluar seharian.
Kaki dan leherku pegal dan bengkak.
Ternyata saat hamil tubuhmu mudah membengkak.
Kakiku sakit.
Aku memakai transportasi air rahasia, tak memakai jalur biasa.
Jalur rahasia di mana?
Beri tahu aku.
Sakit!
Pelan-pelan!
Enak.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Seorang pemuda berjalan lambat, tak tahu arah pulang ♪
♪ Berkelana ke seluruh tempat, tak ada yang bisa diandalkannya ♪
♪ Mengalami penderitaan demi penderitaan ♪
♪ Siapa yang dapat mengerti jalan panjang yang telah kulewati? ♪
♪ Menghilangkan kabut tebal ini untuk menghangatkan rasa sepiku ♪
♪ Angin musim semi berhembus, senyumanmu masih seperti dulu ♪
♪ Tidak ada hal yang pasti, tinggalkanlah penderitaan ini ♪
♪ Aku bersedia menemanimu selamanya ♪
♪ Tanah kosong yang tiada habisnya ♪
♪ Melihat hujan musim semi berubah menjadi kabut ♪
♪ Melihat hal yang terjadi di dunia ini ♪
♪ Melihat jalanan yang asing ini ♪
♪ Melihat sekumpulan awan ♪
♪ Melihat bunga indah dan perjalanan panjang ♪
♪ Melihat semua kerinduan ini ♪
♪ Melihat lautan yang luas ♪
♪ Menghilangkan kabut tebal ini untuk menghangatkan rasa sepiku ♪
♪ Angin musim semi berhembus, senyumanmu masih seperti dulu ♪
♪ Tidak ada hal yang pasti, tinggalkanlah penderitaan ini ♪
♪ Aku bersedia menemanimu selamanya ♪
♪ Tanah kosong yang tiada habisnya ♪
♪ Melihat hujan musim semi berubah menjadi kabut ♪
♪ Melihat hal yang terjadi di dunia ini ♪
♪ Melihat lautan yang luas ♪
♪ Setelah semua terlihat, tak ada lagi yang tersisa ♪
♪ Aku menunggumu untuk pergi bersama ♪